うちの先生が持っている絵本の中にこれがある。Is It alive?というタイトルで、生物とそうでないものの区別つけて紹介している。亀は生きていて、木は生きていて、石は生きていない、みたいな感じで紹介しているんだけど、読み聞かせるたびにちょっとした違和感を感じたりする。
感じるところはもちろん、「石は生きていない」というところである。もちろん石は生物ではないから間違ってはいないし、絵本はリズムや音、絵を楽しむものだからこんな所は突っ込まなくてもいいんだけどね。どうしても気になってしまう笑。こっちはどうしても八百万の神的な価値観で読んでしまうから、ちょっとしたカルチャーギャップを感じるんだよね。ただの絵本だけど、こういうところが案外深かったりする。