日: 2015年4月12日

　いま気づいたけど、ハリルジャパンというネーミングは「ホジッチ」を省略しているんだよね。これ、どうなんだろう。不自然な気もするし、失礼に当たるんじゃないかとちょっと心配である。ハリルホジッチジャパンじゃ長過ぎるのかな。
　なんか、この変な風習って昔からあるよね。サッカーはどうなのかあまり詳しくはないけど、野球だと毎シーズンのようにある話である。名前が長い選手、発音しにくい選手は名前を省略されたり、変えられて登録名にされちゃったりする。メジャーからきたあの選手いないなあ、と思ったら全然違う登録名になってたりとか、普通にあるんだよね。ブーマーの名前はグレッグ・ウェルズだったし、レオン・リーじゃリーがすでに一人いたらから、レオンで登録していた。良く考えたら「イチロー」も「パンチ」もそれ扱いで案外野球界は自由だな。