日: 2016年4月29日

　義理の父がPCを新調したので、そのセットアップを頼まれる。早速やってきたのだが、完全にオンラインで登録を行いながら行うのが当たり前になっているね。昔はPCをセットアップしてからインターネットの接続を設定するのが普通だったのだが、説明書に「オンライン環境が整ってからセットアップを行うこと」と記載されていてビックリである。すべてオンラインでIDやパスワードを入力しながら、携帯にSNSでワンタイムパスワードを送りながら登録していくんだよね。マイクロソフトはよっぽど違法ソフトとかで困っているのか？
　その中で話題になったのが「アップデート」ってなに？とか「PDF」ってなに？の用語である。更新とか、ファイルの種類ですよとか、その都度日本語で説明するんだけど、「だったら最初からそう書いてくれればいいのに・・」と返ってくるのである。確かにその通りだよなあ、と僕も思ってしまった。普段から使っているだけに気づかないのだが、無題に横文字は多い。便利は便利かもしれないけど、高齢層もPCを当たり前に使う時代が来たら、用語ももっとわかりやすくなってもいいと思うんだよね・・。野球用語を翻訳したみたいに、誰かPC用語をまとめてくれないかな。